-
1 Annie Oakley
амер.; уст.; жарг.бесплатный билет, контрамарка, пропуск (в театр, на матч и т. п.; обыкн. пробивается на контроле) [Анни Оукли (Annie Oakley, 1860-1926) - знаменитая американская цирковая актриса, пробивавшая несколькими пулями игральную карту, подбрасываемую в воздух]A newspaper circulation man gave him two "Annie Oakleys" to a boxing match. (‘Life’, DA) — Заведующий отделом распространения газеты дал ему две контрамарки на бокс.
-
2 Annie Oakley
[ˌænɪ'əuklɪ]сущ.; амер.; разг.контрамарка, бесплатный билет, пропуск (происходит от имени американки Annie Oakley (1860-1926), известной своей меткой стрельбой. Игральная карта с пробитыми пулей отверстиями вместо мастей напоминает прокомпостированный билет.)Syn: -
3 Annie Oakley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Annie Oakley
-
4 annie oakley
-
5 Annie Oakley
1) Американизм: контрамарка, пригласительный билет, пригласительный билет или пропуск, пригласительный пропуск2) Сленг: бесплатный пропуск, талон на питание -
6 Annie Oakley
контрамарка, бесплатный билет, пропускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Annie Oakley
-
7 ‘Annie Oakley’
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Annie Oakley’
-
8 Annie Oakley
амер. сл. пригласительный билет или пропуск, контрамарка -
9 Annie
-
10 Oakley, Annie
(1860-1926) Оукли, ЭнниЗнаменитый стрелок. Была известна под прозвищем Малютка Меткий Глаз [ Little Sure Shot] (рост 1,5 м). Еще девочкой сумела оплатить закладную на родительскую ферму, продавая подстреленную на охоте дичь в г. Цинциннати, шт. Огайо. В течение 17 лет выступала с цирковыми номерами: простреливала подброшенную монету, сбивала выстрелом кончик сигареты, которую держал во рту ее муж, успевала изрешетить подброшенную игральную карту (отсюда название прокомпостированных билетов "Энни Оукли" ["Annie Oakleys"])English-Russian dictionary of regional studies > Oakley, Annie
-
11 Oakley, Annie
Оукли, Анни (1860—1926), женщина-ковбой, отличавшаяся меткостью стрельбы, звезда в шоу «Дикий Запад» Буффало Билла [Buffalo Bill’s ‘Wild West Show’]. История её жизни легла в основу мюзикла и снятого по нему фильма «Анни, готовь пистолет» [‘Annie Get Your Gun’, 1946]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Oakley, Annie
-
12 ‘Wild West’ Show
представление «Дикий Запад» ( чисто американское зрелище). На фоне непрерывной скачки показывались бои ковбоев с индейцами, демонстрировалась меткость стрельбы; организатор шоу Буффало Билл показывал Анни Оукли [*Annie Oakley], «маленькую женщину, стреляющую без промаха» [‘Little Sure Shot’], которая на скаку пулями разбивала стеклянные шарики и сбивала пепел с кончиков сигарСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Wild West’ Show
-
13 Cody, William Frederick
• Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’) Коди, Уильям Фредерик ( Буффало Билл) (1846—1917), охотник на бизонов, первопроходец, предприниматель в мире шоу- бизнеса в конце XIX — начале XX в. Создал шоу-труппу «Дикий Запад» [Wild West Show] в 1880-х гг. Программа шоу включала такие номера, как меткость стрельбы Анны Оукли [*Annie, Oakley] ‘Little Sure Shot', инсценировки сражений с индейцами и захватывающие дух состязания ковбоев. Труппа гастролировала по Соединённым Штатам и в Европе, сыграв решающую роль в создании популярного образа романтического Старого Запада. Прозвище Буффало Билл получил за поставки бизоньего мяса Канзасской железной дороге после Гражданской войныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cody, William Frederick
-
14 Logan, Josh
(1908-1988) Логан, ДжошРежиссер театра и кино, виднейший представитель американской театральной режиссуры 40-х гг., основатель Кейп-Кодской труппы [Cape Cod acting group], где начиналась карьера таких крупнейших актеров, как Г. Фонда [ Fonda, Henry] и Дж. Стюарт [ Stewart, James Maitland (Jimmy)]. Стажировался в Москве у К. С. Станиславского, изучал его систему [Method acting], был автором первых бродвейских постановок музыкальных спектаклей "Энни, бери пистолет" ["Annie Get Your Gun"] (об Э. Оукли [ Oakley, Annie]), "Мистер Робертс" ["Mister Roberts"], "Саут-Пасифик" ["South Pacific"] и др. Не менее успешно работал в жанре мюзикла и в киноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Logan, Josh
-
15 Buffalo Bill
Настоящее имя Уильям Коуди [Cody, William Frederick]. Знаменитый следопыт и охотник на бизонов (за один сезон убил 4 280 бизонов [ buffalo]). Еще при жизни стал героем дешевых приключенческих романов [ dime novel] и вскоре сам занялся шоу-бизнесом, участвуя в показательных выступлениях стрелков и наездников в шоу "Дикий Запад" ["Buffalo Bill's Wild West Show" (Wild West Show)], гастролировавшего по всей стране. В этом же шоу участвовала и известная наездница и стрелок Энни Оукли [ Oakley, Annie]. Опубликовал несколько книг рассказов о жизни и приключениях на Диком Западе [ Wild West]English-Russian dictionary of regional studies > Buffalo Bill
-
16 Little Sure Shot
Прозвище Э. Оукли [ Oakley, Annie], которое, как считается, дал ей вождь Сидящий Бык [ Sitting Bull]English-Russian dictionary of regional studies > Little Sure Shot
-
17 tall tales
Традиционный американский жанр устного народного творчества, ставший впоследствии литературным жанром. Зародился на Диком Западе [ Wild West, Frontier], на земле, не имевшей для переселенцев исторического прошлого, где самое неправдоподобное явление или событие могло показаться правдой. Эти невероятные истории с самым серьезным видом рассказывались "старожилами" новичкам, которые были готовы поверить во что угодно: что в соседнем болоте живут такие большие комары, что они могут поднять в воздух человека; что на Великих равнинах [ Great Plains] в самые страшные зимние морозы солнце не может взойти, потому что примерзает к краю земли; что гремучая змея может свернуться в кольцо, ухватив себя зубами за хвост, и в таком виде катиться по земле колесом... Легендарными героями - а иногда и рассказчиками таких баек были Дэниел Бун [ Boone, Daniel], Пол Баньян [ Paul Bunyan], Дэви Крокетт [ Davy (David) Crockett], Майк Финк [ Mike Fink], Джиб Морган [ Gib Morgan], Пекос Билл [ Pecos Bill], Джон Генри [ John Henry], Билли Кид [ Billy the Kid], Джонни Яблочное Семечко [ Johnny Appleseed], Баффало Билл [ Buffalo Bill], Энни Оукли [ Oakley, Annie] и многие другие. В литературу байки вошли через "Историю Нью-Йорка, написанную Дидрихом Никербокером" В. Ирвинга [ Irving, Washington], раннее творчество М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] и др.тж tall talk -
18 Wild West Show
шоу "Дикий Запад"Цирковое представление о "Диком Западе" [ Wild West]. Включало скачки, стрельбу, элементы родео [ rodeo] и охоты за бизонами и т.п. Первое представление состоялось 17 мая 1883 в г. Омахе, шт. Небраска. Организовано бывшим следопытом Баффало Биллом [ Buffalo Bill], который и сам участвовал в шоу наряду с такими знаменитостями, как женщина-стрелок Энни Оукли [ Oakley, Annie], вождь Сидящий Бык [ Sitting Bull] и др. Коронным номером было воспроизведение рукопашного поединка Баффало Билла с вождем шайеннов [ Cheyenne] Желтой Рукой [Yellow Hand]. Труппа шоу выступала на Всемирной Колумбовой выставке 1893 [ World's Columbian Exposition], с большим успехом гастролировала по всей стране и в Европе до 1916, затем интерес к шоу упал из-за конкуренции со стороны кинематографа. Неудачные попытки возродить его предпринимались в 1933 и 1938English-Russian dictionary of regional studies > Wild West Show
См. также в других словарях:
Annie Oakley — um 1899 Annie Oakley (* 13. August 1860 in der Nähe von Willowdell[1], nach anderen Angaben bei North Star[2], Darke County, Ohio; † 3. November 1926 in … Deutsch Wikipedia
Annie Oakley — Saltar a navegación, búsqueda Cartel anunciando a Annie Oakley. Phoebe Anne Oakley Moses (Darke County, Ohio, 13 de agosto de 1860 – Greenville, Ohio, 3 de noviembre de … Wikipedia Español
Annie Oakley — [n] complimentary ticket Chinese ducket*, free admission, freebie*, free pass, free seats, free ticket; concepts 271,685 … New thesaurus
Annie Oakley — ☆ Annie Oakley [an΄ē ōk′lē ] n. [after woman rifle expert (1860 1926): ? because her small targets resembled punched tickets] Slang a free ticket; pass … English World dictionary
Annie Oakley — For other uses, see Annie Oakley (disambiguation). Annie Oakley Born Phoebe Ann Mosey August 13, 1860(1860 08 13) Greenville, Ohio, United States … Wikipedia
Annie Oakley — An Annie Oakley is a complimentary ticket to a theater. The ticket has holes punched in it to prevent its exchange for cash at the box office. This oddity came about in an unusual way. Annie Oakley (1860 1926), born in Darke County, Ohio,… … Dictionary of eponyms
Annie Oakley — Pour les articles homonymes, voir Annie et Oakley. Annie Oakley sur une affiche du Buffalo Bill s Wild West show Annie Oakley ( … Wikipédia en Français
Annie Oakley — noun (plural Annie Oakleys) Etymology: Annie Oakley died 1926 American markswoman; from the resemblance of a punched pass to a playing card with bullet holes through the spots Date: circa 1910 a free ticket … New Collegiate Dictionary
Annie Oakley — /ohk lee/ a free ticket, as to a theater; pass. [allegedly so called because such tickets, punched to prevent resale, resembled the playing cards used as targets by Annie OAKLEY] * * * … Universalium
Annie Oakley — An′nie Oak′ley [[t]ˈæn i ˈoʊk li[/t]] n. sbz a free ticket, as to a theater; pass • Etymology: 1920–25, amer.; allegedly because such tickets, punched to prevent resale, resembled the playing cards used as targets by Annie Oakley … From formal English to slang
Annie Oakley (TV series) — Annie Oakley is a Western television series which fictionalized the life of famous sharpshooter Annie Oakley. It ran from January 1954 to February 1957 in syndication. ABC showed reruns on Saturday and Sunday daytime from 1959 1960 and from 1964… … Wikipedia
